”Kielen opiskelu on paljon muutakin kuin sanoja ja kielioppia”
Lue opiskelijoidemme ajatuksia siitä, mitä kielten opiskelu opistomme ryhmissä heille merkitsee ja antaa.
Lisäksi kysyimme 6. kesäkuuta vietettävän venäjän kielen päivän johdosta myös, miten ja missä venäjän opiskelijat voivat hyödyntää kursseillamme oppimaansa.
Sisältö
Lukuisat opiskelijamme opiskelevat kursseillamme kieliä vuodesta toiseen, monet heistä useamman tunnin viikossa ja jopa useampaa kuin yhtä kieltä. Lue opiskelijoidemme ajatuksia siitä, mitä kielten opiskelu opistomme ryhmissä heille merkitsee ja antaa.
Lisäksi kysyimme 6. kesäkuuta vietettävän venäjän kielen päivän johdosta myös, miten ja missä venäjän opiskelijat voivat hyödyntää kursseillamme oppimaansa
”Kielten tunneille osallistuminen toimii kuin edullisena tapana lähteä maailmalle. Puolentoista tunnin ajan ajatukset ovat kiinni vieraassa kielessä ja kulttuurissa, opettajalta ja muilta kurssilaisilta kuulee mielenkiintoisia tarinoita heidän kohtaamisistaan kyseisen kielen ja kulttuurin kanssa - ja ihanalla tavalla pääsee täysin irti omasta arjesta.”
”Kielten opiskelu on loistava tapa avartaa omaa maailmankuvaa ja näkemystä toisenlaisiin tapoihin ajatella ja luoda merkityksiä ympäröivästä maailmasta. Viikoittaiset kielen tunnit ovat minulle tärkeä harrastus, enkä jätä niitä välistä, vaikka olisin reissunpäällä - verkkokurssit mahdollistavat niin paljon!”
”Kielten ryhmissä olen tutustunut mielenkiintoisiin ihmisiin ja huomannut, että olemme kiinnostuneita samoista asioista. Muutamaan olen jopa ystävystynyt.”
Kielet tukevat toinen toisensa oppimista ja ymmärtämistä.
”Ryhmässä on mukava oppia uutta yhdessä, ja mielestäni etänä tapahtuva opetus mahdollistaa mainiosti tiiviin ryhmäytymisen. Kielten opiskelu on erinomainen harrastus, jossa osaamisen karttuminen tulee kuin bonuksena kaiken muun hyvän päälle!”
”Olen opiskellut seitsemää eri kieltä (englanti, ruotsi, saksa, ranska, espanja, venäjä, viro). Kielet tukevat toinen toisensa oppimista ja ymmärtämistä. Venäjässäkin on yllättävän paljon yhtymäkohtia muihin kieliin. Minulle se on ollut kielistä kaikkein vaikein, mutta samalla myös kiehtovin. Tunnen suurta iloa, että olen kuitenkin voinut oppia sitä ja olen oppimisestani hyvin ylpeä. Samalla olen oppinut venäläistä kulttuuria hyvin monipuolisesti.”
Kielten opiskelu on erinomainen harrastus, jossa osaamisen karttuminen tulee kuin bonuksena kaiken muun hyvän päälle!
Kielten opiskelu etäkursseilla on myös mahdollista.
”Venäjän kielen opiskelu etäkurssilla on antanut mahdollisuuden jatkaa oppimista saumattomasti paikkakunnan vaihdoksesta ja säännöllisestä työmatkailusta huolimatta samassa, tutussa ryhmässä. Ryhmän opiskelijoiden erilaiset taustat ja oppimismotivaatiot ovat kiinnostava alusta kielen ja sen käyttövoiman ymmärtämiseen. Käyttipä kieltä sitten perhepiirissä, työn kontekstissa, matkailun apuna tai kulttuurin ymmärtämiseen, alleviivaa se yhteydenpidon ja viestinnän onnistumisen tärkeyttä. Venäjän kielen kohdalla koen opiskelun investointina tulevaisuuteen - aikaan, jolloin ihmisten välistä ymmärrystä tarvitaan enemmän kuin koskaan.”
”Venäjän kielen opiskelu on paljon muutakin kuin sanoja ja kielioppia. Tutustumme myös venäläiseen musiikkiin, kirjallisuuteen ja elokuvaan sekä niiden korkeatasoisiin edustajiin. Opimme myös hieman kansanluonteesta ja siitä, että tavallisella sanalla voi olla myös merkittävä piilomerkitys, jonka vain venäläiset tietävät ja ymmärtävät.”
6. kesäkuuta vietettävän venäjän kielen päivän takia kysyimme myös, miten opiskelijamme voivat omassa elämässään hyödyntää venäjän kielen taitojaan. Missä tilanteissa tai maissa venäjä toimii välineenä kommunikointiin?
”Aloitin aikanaan venäjän kielen opiskelun työni vuoksi. Kun liiketoiminta Venäjällä vuonna 2022 päättyi, löysin pian uusia maita ja markkinoita, joissa venäjä toimi ainoana liiketoiminnan kielenä ja tämä sai opiskelumotivaation pysymään korkealla. Olen pitänyt venäjäksi maljapuheita Armeniassa, kuunnellut maanjäristyksen aikaan ohjeita paikallisista TV-uutisista Kazakstanissa, kysellyt uzbekistanilaisen liikekumppanin sydämen vointia ja löytänyt sovun reitistä ja hinnoista bakulaisen taksikuskin kanssa. Kaiken tämän auttavalla venäjän kielen taidolla. Pystyn seuraamaan venäjänkielisen bisneskeskustelun kulkua, ja pelkkä ymmärryksen osoittaminen on auttanut luomaan suhteita uusiin ja nykyisiin kumppaneihin. Nämä ja lukuisat muut arkielämän tilanteet pitävät motivaation korkealla opiskelun jatkamiseksi pitkälle tuleviin vuosiin.”
Venäjän taitajia voi löytää eri puolilta maailmaa ja yllättävistä paikoista.
”Venäjä on maailman kieli. Itse olen saanut asiani toimitettua ja hieman keskusteltua venäjäksi Virossa, Bulgariassa, Kiinassa, Japanissa, Kreikassa ja tietenkin Venäjällä. Kreikassa selvisi, että parturi oli haavoittunut lapsena sisällissodassa ja ollut hoidettavana viisi vuotta Neuvostoliitossa. Shanghaissa tietä kysyessäni sotkin venäjää englantiini ja sain ohjeet venäjäksi, löysin myös perille. Japanissa Onzen kaupungissa kylpylän vastaanotossa selitettiin minulle kovasti jotakin, eikä yhteistä kieltä tuntunut löytyvän, kokeilin venäjää ja asia selvisi: hieronta-aikani oli muuttunut. Venäjän taitajia voi löytää eri puolilta maailmaa ja yllättävistä paikoista.”
”Kulttuuriharrastuksessani minulle on hyötyä kielestä ja tunneilla opituista asioista. Harrastan etenkin kirjallisuutta. Venäjän tunneilla olemme perehtyneet venäläiseen kirjallisuuteen, etenkin nykykirjallisuuteen. Olen ilman ennakkoluuloja tutustunut minulle ennestään tuntemattomiin kirjailijoihin ja löytänyt todella kiinnostavaa kirjallisuutta. Venäjän kielen opiskelun innoittamana olen pikkuhiljaa myös tutkiskellut kirjallisuutta venäjän kielellä (esim. Ulitskaja, Gogol, Ahmatova). Jotain pystyn jo lukemaan venäjän kielellä ja uutisia seuratessani ymmärrän jo vähän, mistä puhutaan. Nautin erityisesti siitä, että osaan lausua kieltä (esim. venäläisiä nimiä).”
"Venäjän kieli on aina kiehtonut kulttuurin kielenä. Nuorena haaveilin siitä, miten joskus voisin lukea venäjänkielistä kirjallisuutta alkuperäiskielellä. Siihen on vielä matkaa, mutta kulttuuri on tullut monella tapaa lähemmäksi kieliopintojen myötä. Tapakulttuuri ja sananlaskut ovat eräs kulttuurin alue, joihin kieli avaa uudenlaisen väylän. Myös tunneilla oppimisen keinoina käytetyt laulut ovat tuoneet venäläisen kulttuurin lähemmäksi. Hienoimpiin kokemuksiin lukeutui Venäjältä maanpakoon lähteneen rap-artistin konsertti Helsingissä. Sanomaan pääsi kiinni aivan toisella tasolla tunneilla opitun avulla.”
”Olen tutustunut uusiin yhtyeisiin, laulajiin ja lauluihin. On ollut tärkeää, että laulujen sanoituksiin perehtyminen on tullut mahdolliseksi. Kieliharrastuksen myötä olen myös innokkaammin kuunnellut juuri venäläistä klassista musiikkia ja käynyt venäläisen musiikin konserteissa ja oopperoissa. On ilahduttavaa, että saan laulujen ja oopperoiden sanoista jonkin verran selvää ja kiinnitän niihin aivan eri tavalla huomiota kuin aiemmin.”
”Virossa matkustaessani olen saanut käyttää vähän venäjän kieltä ja se on ilahduttanut niin minua kuin vastapuoltakin (esim. museossa, kauppahallissa, kirjakaupassa, kadulla). Kampaajani on Viron Narvasta ja puhuu niukan suomen lisäksi vain venäjää.”
”Minulla on pari venäläistä tuttavaa. On kiva, että ymmärrän heidän fb-juttujaan ja voin kommentoida venäjäksi.”
”Opetan vapaaehtoisena suomen kieltä maahanmuuttajille. Mukana on ollut myös venäläisiä. Vaikka opetus toteutuu suomeksi, olen voinut välillä ilahduttaa venäläisiä heidän kielellään esim. tervehdyksissä, kielen selvennyksissä, toivotuksissa ym.”
”Venäjän kielen taidon avulla olen tutustunut sekä ihmisiin että ruoka- ja terveydenhoitokulttuuriin. Olen toiminut vapaaehtoisena venäläisten ryhmien retkillä menneinä vuosina. Olen palvellut lähinnä keittiön puolella ja siinä on tullut tietoon monia venäläisiä tapoja. Erityisesti luonnonmukainen lääkintä on jäänyt mieleen. Meitä suomalaisia hämmästytti leireillä usein se, miten venäläiset löysivät metsästä sieniä, kasveja ym. muita arvokkaita luonnontuotteita, joita me emme edes olleet huomanneet. Jotenkin heillä - ehkä vanhemmalla sukupolvella erityisesti - on 'verissä' tuo luonnonantimien hyödyntäminen. Suomessa on viime vuosina ollut trendinä yrtit ja luonnon mukainen terveydenhoito ja siinä venäläisillä on paljon annettavaa.”
”Venäjän kieltä kuulemme paljon ympärillämme, mutta tietomme Venäjästä jää median antamiin kuviin ja näkemyksiin. Siksi onkin antoisaa tutustua Venäjältä muuttaneisiin henkilöihin ja näin päästä sisälle venäläiseen ajatteluun ja kulttuuriin heidän omalla kielellään kertomana, sekä itsenäisesti pystyä tutustumaan kulttuuriin ja hankkimaan tietoa eri lähteistä.”
”Olen päässyt hyödyntämään venäjän kieltä Helsingin rautatieaseman ulkopuolella, neuvoessani Länsisatamaan matkalla olevia venäjänkielisiä oikeaan ratikkaan. Myös Virossa venäjän kielitaito on päässyt käyttöön, vaikkakaan silloin en osannut kertoa kysyjälle reittiä pankkiin - tosin kielitaidosta tämäkään ei olisi jäänyt kiinni. Aloitettuani venäjän opinnot olen huomannut venäjää puhuttavan hyvin laajasti kahviloissa, kulkuvälineissä ja kaupungilla, Englannista Espanjaan, ja onkin mukavaa, että tarpeen tullen olisi mahdollista hyödyntää myös venäjää yhteisenä kielenä.”
С Днём русского языка! Hyvää venäjän kielen päivää!
Teksti: Vantaan aikuisopiston venäjän kielen opiskelijat ja kielten suunnittelijaopettaja Kira Sidorov
Kuvat: Kira Sidorov
Jos kaipaat syksyllä innostavia irtiottoja arjesta, täältä löydät kaikki syksyn 24 kielen kielikurssiamme.